The Exercise
A system is prepared in one of two pure states, or , which are not orthogonal, and an observer wants to learn which one without disturbing it. She brings in an ancilla prepared in a pure state and lets the two evolve together under a unitary . The best she could hope for leaves exactly as it was and the ancilla in a state that depends on the preparation: after , a different after , so that carries information about which state was prepared. The proposition is that no unitary does this: any information gained about two nonorthogonal states disturbs at least one of them.✦
A Quantum System
A quantum system is a physical system whose state space is a finite dimensional complex Hilbert space.✦ The composite system of two quantum systems and is the quantum system whose state space is the tensor product of the state spaces of and .✦
A pure state of is a unit vector in the state space of .✦ The overlap of two pure states and of is the inner product of their vectors, a complex number, conjugate linear in the first vector and linear in the second; the two states are orthogonal when it vanishes.✦
For pure states of and of , the product state is the pure state of whose vector is the tensor product of the two vectors.✦
A unitary of a system , the evolution of as a closed system, is an operator on the state space of with (1)✦ Such a unitary carries a pure state of to the pure state , whose vector is that of acted on by .✦
The Claim
Theorem 1. Let and be quantum systems, let and be pure states of that are not orthogonal, , and let , and be pure states of with . Then there is no unitary of with (2)✦
What Is Checked
The claim (2) is stated over product states of the composite system and a unitary of acting on them, with the overlap as its hypothesis on the system.
The library proves that each side of those equations is a pure state of . A product is a unit vector because the norm of a tensor product of vectors is the product of their norms, and carries a unit vector to a unit vector because a unitary (1) preserves norms.